Магілёў у кнігах 16 ст.

Некалькі кніг 16 ст., дзе мімаходам коратка ўзгадваецца Магілёў.
Нічога асабіста новага, ці цікавага. Але пакуль што гэта найбольш раньнія узгаданьні Магілёва, як горада ў Эўрапейскіх выданьнях. То бок у 1500х Магілёў быў ужо горадам Эўрапейскага масштабу.

Габрэйскі пралетарыят у Магілёве - частка 2

Працяг артыкула "Адносна становішча габрэйскага пралетарыяту ў Магілёве на Дняпры", 1902 №33 газэты "Die Welt" (Сьвет), цэнтральнай газэты сіянісцкага руху.

Спасылка на першую частку перакладу: ТУТ
Другая частка пераклада: Лішак людзей пры таваразвароце. – Фарміраваньне руска-яўрэйскіх гандляроў. – Так званыя “люмпен гандляры”. – Каробачнікі.

Пра магілёўскую сінагогу. "Rimon", 1923

Нарэшце, поўны пераклад з ідыш артыкула Элі Лісіцкага ў часопісе "Рымон" (Гранат) 1923 году. У артыкуле Лісіцкі ўзгадвае свае ўражаньні ад наведваньня ў магілёўскую Халодную сінагогу ў 1916, у межах этнаграфічнага падарожжа.
Неверагодна цікавы аповед пра зьнішчаную камуністамі каштоўнасьць эўрапейскага, а можа нават і сусьветнага масштабу.
3d рэканструкцыя сінагогі і роспісаў ТУТ

Роспісы халоднай сінагогі, 1920/1929

Кароткі ўрывак з артыкула "Яўрэйскае мастацтва ў Кіеве і Петраградзе (1918-1920)" са штомесячнага часопіса "Der Jude" (Жыд) 1920 г. (Бэрлін / Вена).
Аўтар распавядае пра габрэйскага мастака Рыбака і асабліва яго копію роспісаў халоднай сінагогі ў Магілёве.
А таксама ўрывак артыкула з часопіса "Ранак" (1929), таксама ўзгадваюцца роспісы халоднай сінагогі.

Унізе дадаў шмат здымкаў роспісаў, зробленых у 1913-1917 г., а таксама некалькі копій знакамітага мастака Рыбака.

Першыя сацыялісты ў яўрэйскай літаратуры, 1918

Кароткі ўрывак з артыкула "Першыя сацыялісты ў яўрэйскай літаратуры" са штомесячнага часопіса "Der Jude" (Жыд) 1918 г. (Бэрлін / Вена).
Біяграфія магілёўскага пісьменьніка сацыяліста Эліэзэра Цукермана.

Габрэйскія навіны з Магілёва, 1903

Навіны 1903 г. з №41 і №44 газэты "Die Welt" (Сьвет), цэнтральнай газэты сіянісцкага руху (друкавалася ў Базэле).

Цікавыя паведамленьні аб тагачасным жыцьці, якія дайшлі нават да Эўропы

Габрэйскі пралетарыят у Магілёве - частка 1

    "Адносна становішча габрэйскага пралетарыяту ў Магілёве на Дняпры"
Артыкул надрукаваны ў 1902 у 33м і 34м нумарах газэты "Die Welt" (Сьвет), цэнтральнай газэты сіянісцкага руху (друкавалася ў Базэле).

Артыкул зьяўляецца вытрымкай з доктарскай дысертацыі студэнткі з Фрайбурга (Нямеччына), Сары Рабіновіч.
Першая частка пераклада: Уводзіны. – Першае уражаньне. – Яўрэі гарадской перыферыі. – “Прадпрыемчы пралетарыят”.