14.07.2015

Прырода і людзі 1916, №5

Артыкул пра Магілёў з часопіса "Прырода і Людзі".
"Рускі" погляд на "паўсонны правінцыяльны" Магілёў і яго "русскую" гісторыю.
На тры старонкі, з фоткамі. Зьвечара
ў БІБЛІЯТЭЦЫ можна паглядзець/спампаваць поўны скан часопіса ў ПДФ.

01.07.2015

Магілёў у нямецкай газэце 1918

Пераклад кароткага артыкула пра Магілёў з нямецкай газэты "Тыдзень" ("Die Woche") №44, 1918г.
Артыкул цікавы тым, што быў выдадзены ў той кароткі час, калі немцы ў 1918г. займалі правабярэжны Магілёў, а мяжа праходзіла па Дняпру (то бок Лупалава заставалася Расеяй).
Зноўку бачная розьніца паміж успрыманьнем нашага горада замежнікамі (апісаньне з большага узнёслае, з захапленьнем) і расейскімі газэтамі/часопісамі, дзе горад падаецца як глухая нецікавая правінцыя.
А вось ТУТ можна прачытаць нядаўна знойдзены працяг гэтага артыкула.